Some of your services will be covered by Veterans Affairs Canada. You just need to call VAC and explain you’re an American veteran with service related and recognized conditions. They may be able to put you in touch with the right people.
Just looking on Facebook I found 7 groups for parents but as I may have mentioned, every experience will differ based on where you choose to settle.